ОГЛЯД ПРОГРАМИ СТРАХУВАННЯ

Страхування для господарів у Японії

Що таке страхування для господарів у Японії?

Страхування для господарів у Японії покриває випадки, коли Господар* несе відповідальність або інші витрати, пов’язані з травмами інших осіб або пошкодженням їхнього майна внаслідок спільного користування помешканням через платформу Airbnb, а також випадки, коли Господар зазнає збитків через пошкодження свого майна внаслідок перебування Гостя*. У випадках, коли пошкодження майна Господаря виникає внаслідок перебування Гостя, страхове покриття застосовується, якщо спір між Господарем і Гостем не вдається вирішити шляхом переговорів і Господар звертається до Airbnb.Страхування для господарів у Японії – це програма страхування, яку пропонує Sompo Japan Insurance Inc.Господарі не зобов’язані сплачувати страхові премії, щоб користуватися перевагами програми Страхування для господарів у Японії.Нижче ви можете ознайомитися з інформацією про страхове покриття за програмою Страхування для господарів у Японії.

Термін страхування

This insurance period of the current insurance program is from July 31, 2024 to July 31, 2025.

Обсяг застосування й умови

Обсяг застосування й умови подання заявки на Страхування для господарів у Японії
Обсяг застосування й умови подання заявки на Страхування для господарів у Японії
Компенсація за пошкодження майна, що належить Господарю.Відповідно до чинних умов, положень і винятків, покриття за програмою Страхування для господарів у Японії виплачується у випадках знищення Помешкання* й особистого майна, яке належить Господарю*, унаслідок перебування Гостя*. Страхові виплати за пошкодження Помешкання, яке Господар орендує або яким він керує за дорученням, можуть здійснюватися в рамках описаних нижче додаткових видів покриття.Відшкодування відповідальності Господаря за травмування або пошкодження майнаСтрахування для господарів у Японії також покриває відповідальність Господарів за травмування або пошкодження майна Гостя чи інших осіб під час перебування Гостя в Помешканні, заброньованому на платформі Airbnb, унаслідок ведення Бізнесу зі спільного користування Помешканням.*Компенсація витрат, понесених Господарем на виплати іншим особам для вирішення інцидентів, пов’язаних із травмуванням або пошкодженням майнаУ випадках, коли Господар несе витрати у зв’язку з виплатою, яку він зобов’язаний здійснити для вирішення інциденту, пов’язаного з травмуванням або пошкодженням майна Гостя чи інших осіб, Страхування для господарів у Японії може застосовуватися для покриття понесених Господарем витрат. Для застосування покриття інцидент має бути спричинений веденням Бізнесу зі спільного користування Помешканням і відбутися під час перебування Гостя в Помешканні, заброньованому на платформі Airbnb. На кожне покриття, описане вище, поширюються чинні умови, обмеження й винятки поліса Страхування для господарів у Японії.1. Застраховане житлоСтрахування для господарів у Японії покриває Помешкання, яким Господар володіє на правах власності чи оренди або яким керує за дорученням для ведення Бізнесу зі спільного користування Помешканням.(*) «Помешкання» – це об’єкти, які затверджено відповідно до Закону про готельний бізнес, сертифіковано відповідно до Закону про національні стратегічні спеціальні зони або про які було повідомлено відповідно до Закону про бізнес із розміщення гостей у житлових помешканнях, або інші об’єкти, у яких ведеться подібний бізнес із розміщення; однак при цьому мають виконуватися всі наведені нижче вимоги:
  • об’єкти належать Господарю на правах власності чи оренди, або Господар керує ними за дорученням;
  • оголошення про об’єкти опубліковано на вебсайті Airbnb;
  • об’єкти бронює та використовує особа, яка прийняла умови обслуговування Airbnb та скористалася вебсайтом Airbnb. До об’єктів для розміщення належать мобільні будинки, автобуси, автомобілі для кемпінгу, будинки на деревах та інші об’єкти, які припарковані й використовуються як об’єкти для розміщення. Човни та водні судна також вважаються Помешканнями, якщо використовуються як об’єкти для розміщення.
2. Господар/Господарі(*) «Господарі» – це особи, які беруть участь у Бізнесі зі спільного користування помешканням, надають Помешкання і мають ліцензію або інше право на таку діяльність відповідно до чинного законодавства.3. Гість/Гості(*) «Гості» – це користувачі Бізнесу зі спільного користування помешканням, зокрема ті, яких запросив користувач, і ті, які спільно користуються Помешканням.(*) «Бізнес зі спільного користування помешканням» – це готельний бізнес згідно з визначенням у Законі про готельний бізнес (Закон № 138 від 1948 року); бізнес згідно з визначенням у Законі про національні стратегічні спеціальні зони (Закон № 107 від 2013 року); бізнес із розміщення гостей у житлових помешканнях згідно з визначенням у Законі про бізнес із розміщення гостей у житлових помешканнях (Закон № 65 від 2017 року); або інший подібний бізнес із розміщення, а також будь-які види діяльності, що ведуться всередині або за межами такого Помешкання у зв’язку з наданням вищезгаданих послуг.
Компенсація за пошкодження майна, що належить Господарю.Відповідно до чинних умов, положень і винятків, покриття за програмою Страхування для господарів у Японії виплачується у випадках знищення Помешкання* й особистого майна, яке належить Господарю*, унаслідок перебування Гостя*. Страхові виплати за пошкодження Помешкання, яке Господар орендує або яким він керує за дорученням, можуть здійснюватися в рамках описаних нижче додаткових видів покриття.Відшкодування відповідальності Господаря за травмування або пошкодження майнаСтрахування для господарів у Японії також покриває відповідальність Господарів за травмування або пошкодження майна Гостя чи інших осіб під час перебування Гостя в Помешканні, заброньованому на платформі Airbnb, унаслідок ведення Бізнесу зі спільного користування Помешканням.*Компенсація витрат, понесених Господарем на виплати іншим особам для вирішення інцидентів, пов’язаних із травмуванням або пошкодженням майнаУ випадках, коли Господар несе витрати у зв’язку з виплатою, яку він зобов’язаний здійснити для вирішення інциденту, пов’язаного з травмуванням або пошкодженням майна Гостя чи інших осіб, Страхування для господарів у Японії може застосовуватися для покриття понесених Господарем витрат. Для застосування покриття інцидент має бути спричинений веденням Бізнесу зі спільного користування Помешканням і відбутися під час перебування Гостя в Помешканні, заброньованому на платформі Airbnb. На кожне покриття, описане вище, поширюються чинні умови, обмеження й винятки поліса Страхування для господарів у Японії.1. Застраховане житлоСтрахування для господарів у Японії покриває Помешкання, яким Господар володіє на правах власності чи оренди або яким керує за дорученням для ведення Бізнесу зі спільного користування Помешканням.(*) «Помешкання» – це об’єкти, які затверджено відповідно до Закону про готельний бізнес, сертифіковано відповідно до Закону про національні стратегічні спеціальні зони або про які було повідомлено відповідно до Закону про бізнес із розміщення гостей у житлових помешканнях, або інші об’єкти, у яких ведеться подібний бізнес із розміщення; однак при цьому мають виконуватися всі наведені нижче вимоги:
  • об’єкти належать Господарю на правах власності чи оренди, або Господар керує ними за дорученням;
  • оголошення про об’єкти опубліковано на вебсайті Airbnb;
  • об’єкти бронює та використовує особа, яка прийняла умови обслуговування Airbnb та скористалася вебсайтом Airbnb. До об’єктів для розміщення належать мобільні будинки, автобуси, автомобілі для кемпінгу, будинки на деревах та інші об’єкти, які припарковані й використовуються як об’єкти для розміщення. Човни та водні судна також вважаються Помешканнями, якщо використовуються як об’єкти для розміщення.
    • 2. Господар/Господарі(*) «Господарі» – це особи, які беруть участь у Бізнесі зі спільного користування помешканням, надають Помешкання і мають ліцензію або інше право на таку діяльність відповідно до чинного законодавства.3. Гість/Гості(*) «Гості» – це користувачі Бізнесу зі спільного користування помешканням, зокрема ті, яких запросив користувач, і ті, які спільно користуються Помешканням.(*) «Бізнес зі спільного користування помешканням» – це готельний бізнес згідно з визначенням у Законі про готельний бізнес (Закон № 138 від 1948 року); бізнес згідно з визначенням у Законі про національні стратегічні спеціальні зони (Закон № 107 від 2013 року); бізнес із розміщення гостей у житлових помешканнях згідно з визначенням у Законі про бізнес із розміщення гостей у житлових помешканнях (Закон № 65 від 2017 року); або інший подібний бізнес із розміщення, а також будь-які види діяльності, що ведуться всередині або за межами такого Помешкання у зв’язку з наданням вищезгаданих послуг.

    Страхове покриття

    Japan Host Insurance may provide coverage of up to ¥300,000,000 JPY if property or a listing owned by the Host is damaged due to the guest’s stay. It may also provide coverage of up to ¥100,000,000 JPY where the Host incurs liability or expenses in relation to property damage or bodily injury of the guest or third party.

    Винятки зі страхового покриття

    Основні позиції, які не покриває Страхування для господарів у Японії (положення, що стосуються компенсації за пошкодження майна, яке належить Господарю)
    Об’єкти, які не належать до Помешкання:
    • валюта, гроші, дорогоцінні метали у формі злитків, банкноти або цінні папери;
    • земля, вода або будь-яка інша речовина в землі чи на її поверхні; однак це не стосується таких модифікацій землі, як ландшафтне озеленення, дороги й мощення (але стосується доданої землі чи землі під таким майном), або води, яка міститься в закритому резервуарі, системі трубопроводів або будь-якому іншому технологічному обладнанні;
    • тварини, зокрема домашня худоба й інші домашні тварини;
    • дерева й сільськогосподарські культури;
    • водні, повітряні, космічні судна й супутники; однак це не стосується тих водних суден, які не експлуатуються, а використовуються як Помешкання;
    • транспортні засоби; однак це не стосується тих транспортних засобів, які не експлуатуються, а використовуються як Помешкання;
    • підземні шахти чи стволи шахт або будь-яке майно в таких шахтах або стволах;
    • дамби та греблі;
    • майно під час перевезення;
    • лінії передавання й розподілу на відстані понад 305 метрів від Помешкання.
      • Основні випадки, коли страхові виплати не здійснюються:
    • війна, застосування сили іноземною країною, революція, захоплення державної влади, громадянська війна, збройне повстання або інші подібні інциденти чи заворушення;
    • пошкодження внаслідок радіації чи вибуху або інша шкода внаслідок ядерної реакції чи розпаду атомного ядра ядерного палива або ядерної сировини, радіоактивного елемента, радіоізотопу або матеріалу, забрудненого таким матеріалом, або внаслідок аварії, пов’язаної з вищевказаним, за винятком ядерних реакцій або ядерного розпаду атомних ядер радіоізотопів для медичного, наукового або промислового використання;
    • тероризм;
    • фактичне зловмисне використання отруйних біологічних чи хімічних матеріалів або загроза такого використання;
    • пошкодження, що виникло до або після перебування Гостя в Помешканні, заброньованого на платформі Airbnb;
    • шкода внаслідок навмисних неправомірних дій або грубої недбалості Господарів;
    • інші подібні випадки;
    Об’єкти, які не належать до Помешкання:
  • валюта, гроші, дорогоцінні метали у формі злитків, банкноти або цінні папери;
  • земля, вода або будь-яка інша речовина в землі чи на її поверхні; однак це не стосується таких модифікацій землі, як ландшафтне озеленення, дороги й мощення (але стосується доданої землі чи землі під таким майном), або води, яка міститься в закритому резервуарі, системі трубопроводів або будь-якому іншому технологічному обладнанні;
  • тварини, зокрема домашня худоба й інші домашні тварини;
  • дерева й сільськогосподарські культури;
  • водні, повітряні, космічні судна й супутники; однак це не стосується тих водних суден, які не експлуатуються, а використовуються як Помешкання;
  • транспортні засоби; однак це не стосується тих транспортних засобів, які не експлуатуються, а використовуються як Помешкання;
  • підземні шахти чи стволи шахт або будь-яке майно в таких шахтах або стволах;
  • дамби та греблі;
  • майно під час перевезення;
  • лінії передавання й розподілу на відстані понад 305 метрів від Помешкання.
    • Основні випадки, коли страхові виплати не здійснюються:
  • війна, застосування сили іноземною країною, революція, захоплення державної влади, громадянська війна, збройне повстання або інші подібні інциденти чи заворушення;
  • пошкодження внаслідок радіації чи вибуху або інша шкода внаслідок ядерної реакції чи розпаду атомного ядра ядерного палива або ядерної сировини, радіоактивного елемента, радіоізотопу або матеріалу, забрудненого таким матеріалом, або внаслідок аварії, пов’язаної з вищевказаним, за винятком ядерних реакцій або ядерного розпаду атомних ядер радіоізотопів для медичного, наукового або промислового використання;
  • тероризм;
  • фактичне зловмисне використання отруйних біологічних чи хімічних матеріалів або загроза такого використання;
  • пошкодження, що виникло до або після перебування Гостя в Помешканні, заброньованого на платформі Airbnb;
  • шкода внаслідок навмисних неправомірних дій або грубої недбалості Господарів;
  • інші подібні випадки.

    • Основні випадки, коли страхові виплати не здійснюються (положення, що стосуються компенсації відповідальності та витрат, понесених Господарем)

    • війна, застосування сили іноземною країною, революція, захоплення державної влади, громадянська війна, збройне повстання або інші подібні інциденти чи заворушення;
    • пошкодження внаслідок радіації чи вибуху або інша шкода внаслідок ядерної реакції чи розпаду атомного ядра ядерного палива або ядерної сировини, радіоактивного елемента, радіоізотопу або матеріалу, забрудненого таким матеріалом, або внаслідок аварії, пов’язаної з вищевказаним, за винятком ядерних реакцій або ядерного розпаду атомних ядер радіоізотопів для медичного, наукового або промислового використання;
    • шкода внаслідок навмисних неправомірних дій Господарів;
    • витрати або відповідальність перед родичами, які проживають разом із Господарями, за винятком випадків, коли Господар несе відповідальність або витрати на необхідні виплати таким родичам за пошкодження Помешкання, яке Господар орендує або яким керує за дорученням;
    • витрати або відповідальність, що виникають унаслідок фізичної непрацездатності працівників Господарів під час виконання роботи на Господарів;
    • у випадках, коли між Господарем та іншою особою існує спеціальна угода про відшкодування збитків, відповідальність визначається такою угодою;
    • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, спричинена стічними водами або викидами;
    • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, що виникає внаслідок професійної роботи адвокатів, зареєстрованих іноземних юристів, дипломованих бухгалтерів, податкових бухгалтерів, архітекторів, дизайнерів, слідчих із земельних і житлових питань, судових експертів, адміністративних експертів, ветеринарів та ін.;
    • витрати внаслідок нещасних випадків, пов’язаних із володінням, використанням чи керуванням будь-яким повітряним судном, автомобілем, водним судном або транспортним засобом за межами Помешкання, і відповідальність, що виникає внаслідок вищезазначеного, за винятком будь-якої шкоди внаслідок використання автомобіля, судна чи транспортного засобу (або керування ним) за межами об’єкта, якщо такий автомобіль, судно або транспортний засіб використовується за межами об’єкта як Помешкання;
    • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, пов’язана з будівельними роботами в Помешканні, яке Господар орендує або яким керує за дорученням (наприклад, ремонт, розширення або знесення), за винятком випадків, коли Господар виконує такі роботи з власної ініціативи;
    • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, спричинена знищенням Помешкання, яке Господар орендує або яким керує за дорученням, унаслідок землетрусів, вивержень, повеней, цунамі або подібних природних явищ, за винятком випадків, коли збитки спричинено пожежею;
    • інші подібні випадки;
  • війна, застосування сили іноземною країною, революція, захоплення державної влади, громадянська війна, збройне повстання або інші подібні інциденти чи заворушення;
  • пошкодження внаслідок радіації чи вибуху або інша шкода внаслідок ядерної реакції чи розпаду атомного ядра ядерного палива або ядерної сировини, радіоактивного елемента, радіоізотопу або матеріалу, забрудненого таким матеріалом, або внаслідок аварії, пов’язаної з вищевказаним, за винятком ядерних реакцій або ядерного розпаду атомних ядер радіоізотопів для медичного, наукового або промислового використання;
  • шкода внаслідок навмисних неправомірних дій Господарів;
  • витрати або відповідальність перед родичами, які проживають разом із Господарями, за винятком випадків, коли Господар несе відповідальність або витрати на необхідні виплати таким родичам за пошкодження Помешкання, яке Господар орендує або яким керує за дорученням;
  • витрати або відповідальність, що виникають унаслідок фізичної непрацездатності працівників Господарів під час виконання роботи на Господарів;
  • у випадках, коли між Господарем та іншою особою існує спеціальна угода про відшкодування збитків, відповідальність визначається такою угодою;
  • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, спричинена стічними водами або викидами;
  • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, що виникає внаслідок професійної роботи адвокатів, зареєстрованих іноземних юристів, дипломованих бухгалтерів, податкових бухгалтерів, архітекторів, дизайнерів, слідчих із земельних і житлових питань, судових експертів, адміністративних експертів, ветеринарів та ін.;
  • витрати внаслідок нещасних випадків, пов’язаних із володінням, використанням чи керуванням будь-яким повітряним судном, автомобілем, водним судном або транспортним засобом за межами Помешкання, і відповідальність, що виникає внаслідок вищезазначеного, за винятком будь-якої шкоди внаслідок використання автомобіля, судна чи транспортного засобу (або керування ним) за межами об’єкта, якщо такий автомобіль, судно або транспортний засіб використовується за межами об’єкта як Помешкання;
  • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, пов’язана з будівельними роботами в Помешканні, яке Господар орендує або яким керує за дорученням (наприклад, ремонт, розширення або знесення), за винятком випадків, коли Господар виконує такі роботи з власної ініціативи;
  • витрати внаслідок нещасних випадків або відповідальність, спричинена знищенням Помешкання, яке Господар орендує або яким керує за дорученням, унаслідок землетрусів, вивержень, повеней, цунамі або подібних природних явищ, за винятком випадків, коли збитки спричинено пожежею;
  • інші подібні випадки;

    • Страхові претензії

    Повідомлення про страховий випадок

    Якщо Господарю стало відомо про травму або пошкодження майна Гостя чи третьої особи, Господар повинен негайно повідомити про це Airbnb, оскільки такий випадок може покриватися страхуванням. Крім того, якщо Господарю стало відомо про пошкодження майна, яким він володіє, Господар повинен повідомити про це Airbnb, якщо йому та його Гостю не вдається дійти згоди щодо вирішення ситуації протягом 72 годин після першого звернення до Гостя, оскільки такий випадок може покриватися страхуванням.

    Запит на отримання страхового поліса

    Цей огляд Страхування для господарів у Японії не містить усіх умов, положень, обмежень і винятків, передбачених у страховому полісі. Щоб подати запит на отримання копії страхового поліса, надішліть електронного лита на адресу компанії Aon Japan Ltd. і вкажіть інформацію про свій акаунт Airbnb.

    Страхова компанія

    Sompo Japan Insurance Inc.